ГримФайлы. "Из песни слов.."

ГримФайлы.
Неизданное издано.

Самый полный архив
аудио и видео
о группе "Братья Грим"

"Из песни слов.."

«Из песни слов не выкинешь» - аксиома, не поспоришь! Однако, и исключения из правил никто не отменял.. На шумных застольях и просто при хорошем настроении мы поём любимые песни, порой не попадая не только в такт музыки, но и в слова! Поём, как хотим, как нравится, иногда даже не догадываясь, что в этой самой песне должны быть совершенно другие слова! Так, в творчестве группы «Братья Грим» мы нашли несколько таких песен, при исполнении которых в разное время использовались разные слова. Для чего это делается ? Возможно, при написании конкретной песни одно слово куда гораздо лучше подходило, чем другое.. Или спеть другие слова – это ещё один повод привлечь к себе внимание.. Скорее всего причина в том, что солист (Боря) просто-напросто подзабыл, какой текст поётся в песне и спел, как посчитал нужным (это естественно, нельзя ведь запомнить тексты сотен песен и всё время держать их «на готове» в голове)! В любом случае замена отдельных слов не столь болезненна и не несёт каких-либо негативных последствий =)) Смысл не меняется, а песня остаётся такой же любимой. Далее приведены аудио-фрагменты, где был замечен подмен слов из привычных к нестандартным:

1) «Ресницы»: версия для «Русского Радио» - цензура сделала своё дело! Строчка «словно конопля» была заменена на безобидную «алая петля» =))

2) «Ресницы»: версия для церемонии вручения премии «Золотой граммофон» всё того же «Русского Радио» - здесь с заменой строчки, содержащей в себе скрытую пропаганду наркотических веществ, решили не париться и просто спели «Ла-ла-ла-ла-ла»! НО, вероятно, такая замена текста была сделал специально для телеверсии, которую показали по Первому каналу, т.к. перед строчкой «ла-ла-ла-ла» отчётливо слышна буква «С» - значит на концерте пели «словно конопля», а телезрителям показали видоизменённую версию песни!

3) «Ресницы»: версия для «Фабрики звёзд» - похожей на предыдущий вариант выглядит эта версия, спетая Александрой Гурковой.. То ли она слова забыла, пропев вместо «конопли» «на-на-на-на-на», то ли по установке Первого канала так сделала..

В итоге, на всех последующих выступлениях «Гримы» пели, поют и будут петь ту строчку,
что записана в альбомной версии песни «Ресницы» - «словно конопля».

4) «За тобой»: концертная версия – Цензура вырезала из песни на альбоме «Марсиане» слово оригинального текста, а именно в строчке про гномиков слово «гадят» заменено на «пляшут» =)) остаётся только удивляться находчивости братьев!! на концертах братья поют оригинальную версию – uncensored ))

5) «Кустурица»: украинская версия – подарок всем ценителям Гримрока на Украине! «Шагаешь босиком по улице» - «І ти після фільма Кустуріци крокуєш босоніж по вулиці».. Спето много раз, например, в рамках проекта «Пляжные вечеринки от Европы +», на церемонии вручения премии «Муз-тв 2006» и на «Фабрике звёзд» с Арсением Бородиным.

6) «Реалити»: версия для концерта в клубе Б2 3 декабря 2005 (DVD «Live, People!» ) – «Странно, герой..» - «Стрёмный герой» - паронимы =)

7) «Сердце»: версия 1999 года – «Горлышко из стекла, что ты наделала ?» - «.. Только не пей вина!»

8) «Степан»: версия для концерта в Лондоне (апрель 2005) – «Открой свою дверь и мягка тень ..» - «..странная тень..» в оригинале (DVD «Live, people!»)

9) «Дыхание»: версия для программы «Полный контакт» на MTV – в первом куплете вместо привычных строчек про тупые запятые, Борис спел «Твои взлёты, зениты, затмения..»

10) «Место во ржи»: версия для концерта-презентации альбома «Масриане» - спето «Они как в ожидании новой войны» вместо «В них только ожидание новой войны».

11) «Кустурица»: концертная версия – спето «Нам пофигу, пофигу, пофигу» вместо «Нам это пофигу, пофигу»..

Эти различия не слишком существенны, однако тем самым мы демонстрируем повышенное внимание
к группе и к её творчеству! Слушайте песни и будьте бдительны =)))